Software of the Month Club 1996 June/Software of the Month Club 1996 June.iso/mac/ISO9660/DOS/EDU/LANGTUT/SWEDISH/SWEDISH.LT4

Text File | 1996-03-11 | 55.4 KB | 1,228 lines | [TEXT/hscd]

.Phrases
4
..Automotive
1

 ^90     ┌────┐
 ^90    ┌┘  ^70▀^90 └───┐
 ^80____^90┴──^80O^90───^80O^90──┘^80__________________________________________________
 ^20~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 ^F4AUTOMOTIVE

 ^F0A day.                   ^E0En dag.                  ^30ehn dahg

 ^F0A week.                  ^E0En vacka.                ^30ehn vahkah

 ^F0Can I park here?         ^E0Får man parkera här?     ^30fahr mahn pahrchrah hahr

 ^F0Can you have a look at   ^E0Kan Ni titta på          ^30kahn nee teettah pah
 ^F0the fan belt, please?    ^E0fläktremmen, tack?       ^30flahktrehmmehn tahk

 ^F0Can you show me where    ^E0Kan Ni visa mig på den   ^30kahn nee veesah meeg pah
 ^F0I am on this map?        ^E0här kartan var jag       ^30dehn hahr kahrtahn vahr
                          ^E0befinner mig?            ^30yahg behfeennehr meeg

 ^F0Check the brake fluid.   ^E0Kontrollera              ^30kohntrohllehrah
                          ^E0bromsvätskan.            ^30brohmsvahtskahn

 ^F0Check the oil, please.   ^E0Kontrollera oljan, är    ^30kohntrohllehrah ohyahn
                          ^E0Ni snäll.                ^30ahr nee snahll

 ^F0Does that include full   ^E0Ingår helförsäkring?     ^30eengahr hehlfohrsahkreeng
 ^F0insurance?

 ^F0Does that include        ^E0Är betalningen per       ^30ahr behtahlneenyehn pehr
 ^F0mileage?                 ^E0kilometer inberäknad?    ^30chlohmehtehr
                                                   ^30eenbehrahknahd

 ^F0Fill her up, please.     ^E0Full tank, tack.         ^30full tahnk tahk

 ^F0For how long?            ^E0För hur lång tid?        ^30fohr hur lahng teed

 ^F0Four days.               ^E0Fyra dagar.              ^30fewrah dahgahr

 ^F0Go straight ahead and    ^E0Fortsätt rakt fram och   ^30fohrtsahtt rahkt frahm
 ^F0ask again.               ^E0fråga igen.              ^30ohk frahgah eeyehn

 ^F0Go straight ahead.       ^E0Kör rakt fram.           ^30kohr rahkt frahm

 ^F0Go that way.             ^E0Ta den där vägen.        ^30tah dehn dahr vahyehn

 ^F0Have you a road map of   ^E0Har Ni en vägkarta?      ^30hahr nee ehn vahgkahrtah
 ^F0this district?

 ^F0Here is my driving       ^E0Här är mitt kökort.      ^30hahr ahr meett kohkohrt
 ^F0license.

 ^F0How long can I park      ^E0Hur länge får man        ^30hur lahnyeh fahr mahn
 ^F0here for?                ^E0parkera här?             ^30pahrchrah hahr

 ^F0I have a credit card.    ^E0Jag har kreditkort.      ^30yahg hahr krehdeetkohrt

 ^F0I have run out of gas.   ^E0Jag har fått             ^30yahg hahr fahtt
                          ^E0bensinstopp.             ^30behnseenstohpp

 ^F0I would like a car.      ^E0Jag skulle vilja ha en   ^30yahg skulleh veeyah hah
                          ^E0bil.                     ^30ehn beel

 ^F0Is gasoline included?    ^E0Ingår                    ^30eengahr
                          ^E0bensinkostnaderna i      ^30behnseenkohstnahdehrnah
                          ^E0priset?                  ^30ee preeseht

 ^F0It is just around the    ^E0Det är precis runt       ^30deht ahr prehees runt
 ^F0corner.                  ^E0hörnet.                  ^30hohrneht

 ^F0It is not far from       ^E0Det är långt härifrån.   ^30deht ahr lahngt
 ^F0here.                                             ^30hahreefrahn

 ^F0It is on your left.      ^E0Det är på Er vänstra     ^30deht ahr pah ehr
                          ^E0sida.                    ^30vahnstrah seedah

 ^F0It is on your right.     ^E0Det är på Er högra       ^30deht ahr pah ehr hohgrah
                          ^E0sida.                    ^30seedah

 ^F0Mileage is free.         ^E0Betainingen per          ^30behtaheeneenyehn pehr
                          ^E0kilometer är             ^30chlohmehtehr ahr
                          ^E0inberäknad.              ^30eenbehrahknahd

 ^F0No, you pay for the      ^E0Nej, Ni måste betala     ^30nay nee mahsteh
 ^F0gas.                     ^E0för bensinen.            ^30behtahlah fohr
                                                   ^30behnseenehn

 ^F0There is a deposit of    ^E0Handpenningen är fem     ^30hahndpehnneenyehn ahr
 ^F0five hundred kronor.     ^E0hundra kronor.           ^30fehm hundrah krohnohr

 ^F0Two weeks.               ^E0Två veckor.              ^30tvah vehkohr

 ^F0What is the charge for   ^E0Vad kostar det att       ^30vahd kohstahr deht ahtt
 ^F0parking here?            ^E0parkera här?             ^30pahrchrah hahr

 ^F0What is the charge per   ^E0Hur mycket kostar det    ^30hur mewcht kohstahr deht
 ^F0day?                     ^E0per dag?                 ^30pehr dahg

 ^F0What is the charge per   ^E0Hur mycket kostar det    ^30hur mewcht kohstahr deht
 ^F0week?                    ^E0per vecka?               ^30pehr vehkah

 ^F0What is the deposit?     ^E0Hur stor är              ^30hur stohr ahr
                          ^E0handpenningen?           ^30hahndpehnneenyehn

 ^F0Where can I rent a car?  ^E0Var kan jag hyra en      ^30vahr kahn yahg hewrah
                          ^E0bil?                     ^30ehn beel

 ^F0Where does this road     ^E0Vart går den här vågen?  ^30vahrt gahr dehn hahr
 ^F0lead to?                                          ^30vahyehn

 ^F0Where is the nearest     ^E0Var ligger nårmaste      ^30vahr leegyehr
 ^F0filling station?         ^E0bensinstation?           ^30nahrmahsteh
                                                   ^30behnseenstahteeohn

 ^F0Will you change this     ^E0Kan Ni byta det här      ^30kahn nee bewtah deht
 ^F0tire, please?            ^E0dacket, tack.            ^30hahr dahcht tahk

 ^F0Would you check the      ^E0Kan Ni kontrollera       ^30kahn nee kohntrohllehrah
 ^F0tires?                   ^E0luften i däcken?         ^30luftehn ee dahchn

 ^F0Would you clean the      ^E0Kan Ni torka av          ^30kahn nee tohrkah ahv
 ^F0windshield, please?      ^E0vindrutan, tack.         ^30veendrutahn tahk

 ^F0You are on the wrong     ^E0Ni är på fel väg.        ^30nee ahr pah fehl vahg
 ^F0road.

$$

..Bank
1

 ^30┌─────┐
 ^30│^F0▀▀▀▀▀^30│
 ^30├─────┤
 ^30│^F0≡≡≡≡≡^30│^20┌───┐
 ^30└─────┘^20└───┘^70---
 ^F4BANK

 ^F0Can I see your           ^E0Kan jag få se på         ^30kahn yahg fah seh pah
 ^F0passport, please?        ^E0passet, tack?            ^30pahsseht tahk

 ^F0Can you change a         ^E0Kan Ni växla en          ^30kahn nee vahtslah ehn
 ^F0traveller's check?       ^E0resecheck?               ^30rehsehshehk

 ^F0How much is this bill    ^E0Hur mycket är den här    ^30hur mewcht ahr dehn hahr
 ^F0worth?                   ^E0sedeln värd?             ^30sehdehln vahrd

 ^F0I have a letter of       ^E0Jag har ett              ^30yahg hahr ehtt
 ^F0credit.                  ^E0bankkreditiv.            ^30bahnkkrehdeeteev

 ^F0I want to change some    ^E0Jag skulle vilja växla   ^30yahg skulleh veeyah
 ^F0dollars.                 ^E0några dollar.            ^30vahtslah nahgrah dohllahr

 ^F0I want to change some    ^E0Jag skulle vilja växla   ^30yahg skulleh veeyah
 ^F0traveller's checks.      ^E0några resecheckar.       ^30vahtslah nahgrah
                                                   ^30rehsehshehkahr

 ^F0Is there a cable with    ^E0Finns det en             ^30feenns deht ehn
 ^F0money for me?            ^E0telegramremissa åt mig?  ^30tehlehgrahmrehmeessah
                                                   ^30aht meeg

 ^F0Is there anyone who      ^E0Finns det någon här      ^30feenns deht nahgohn hahr
 ^F0speaks English?          ^E0som talar engelska?      ^30sohm tahlahr ehnyehlskah

 ^F0We can not cash          ^E0Vi tar inte emot         ^30vee tahr eenteh ehmoht
 ^F0personal checks.         ^E0checkar utställda på     ^30shehkahr utstahlldah pah
                          ^E0Er själv.                ^30ehr shahlv

 ^F0What is the exchange     ^E0Vad är växelkursen?      ^30vahd ahr vahtsehlkursehn
 ^F0rate?

 ^F0What rate of             ^E0Hur stor provision tar   ^30hur stohr prohveeseeohn
 ^F0commission do you        ^E0Ni?                      ^30tahr nee
 ^F0charge?

 ^F0What time does the       ^E0Hur dags stänger         ^30hur dahgs stahnyehr
 ^F0bank close?              ^E0banken?                  ^30bahnchn

 ^F0What time does the       ^E0Hur dags öppnar banken?  ^30hur dahgs ohppnahr
 ^F0bank open?                                        ^30bahnchn

 ^F0What window do I go to?  ^E0Vilken lucka ska jag     ^30veelchn lukah skah yahg
                          ^E0gå till?                 ^30gah teell

 ^F0Where can I cash a       ^E0Var kan man växla in     ^30vahr kahn mahn vahtslah
 ^F0traveller's check?       ^E0en resencheck?           ^30een ehn rehsehnshehk

 ^F0Where can I change       ^E0Var kan jag växla det    ^30vahr kahn yahg vahtslah
 ^F0this?                    ^E0här?                     ^30deht hahr

 ^F0Where is the nearest     ^E0Var ligger närmaste      ^30vahr leegyehr
 ^F0back?                    ^E0bank?                    ^30nahrmahsteh bahnk

 ^F0Where is the nearest     ^E0Var ligger närmaste      ^30vahr leegyehr
 ^F0money exchange?          ^E0växelkontor?             ^30nahrmahsteh
                                                   ^30vahtsehlkohntohr
$$

..Bus
1
 ^E0┌────────┐
 ^E0│^70▀ ▀ ▀  ▀^E0└┐
 ^E0┴──^80O^E0───^80O^E0──┘
 ^F4BUS

 ^F0Are there any coaches    ^E0Går det några bussar     ^30gahr deht nahgrah
 ^F0to ...?                  ^E0till ...?                ^30bussahr teell

 ^F0Can I have a book of     ^E0Kan jag få ett häfte,    ^30kahn yahg fah ehtt
 ^F0tickets, please?         ^E0tack?                    ^30hahfteh tahk

 ^F0Do I have to change      ^E0Måste jag byta buss?     ^30mahsteh yahg bewtah buss
 ^F0buses?

 ^F0Does this bus go to      ^E0Går den här bussen       ^30gahr dehn hahr bussehn
 ^F0...?                     ^E0till ...?                ^30teell

 ^F0Fares please!            ^E0Biljetterna, tack!       ^30beeyehttehrnah tahk

 ^F0How long does the        ^E0Hur lång tid tar det?    ^30hur lahng teed tahr deht
 ^F0journey take?

 ^F0How much is the fare     ^E0Hur mycket kostar en     ^30hur mewcht kohstahr ehn
 ^F0to ...?                  ^E0biljett till ...?        ^30beeyehtt teell

 ^F0I want my baggage,       ^E0Kan jag få mitt          ^30kahn yahg fah meett
 ^F0please.                  ^E0bagage, tack.            ^30bahgahyeh tahk

 ^F0What bus do I take for   ^E0Vilken buss ska' jag     ^30veelchn buss skah yahg
 ^F0...?                     ^E0ta för att komma till    ^30tah fohr ahtt kohmmah
                          ^E0...?                     ^30teell

 ^F0When is the first bus    ^E0När går första buss      ^30nahr gahr fohrstah buss
 ^F0to ...?                  ^E0till ...?                ^30teell

 ^F0When is the last bus     ^E0När går sista buss       ^30nahr gahr seestah buss
 ^F0to ...?                  ^E0till ...?                ^30teell

 ^F0When is the next bus     ^E0När går nästa buss       ^30nahr gahr nahstah buss
 ^F0to ...?                  ^E0till ...?                ^30teell

 ^F0Where is the coach       ^E0Var är busshållplatsen?  ^30vahr ahr
 ^F0station?                                          ^30busshahllplahtsehn

 ^F0Will you tell me when    ^E0Kan Ni säga till när     ^30kahn nee sahgah teell
 ^F0to get off?              ^E0jag ska gå av?           ^30nahr yahg skah gah ahv

 ^F0Your baggage will have   ^E0Ert bagage måste         ^30ehrt bahgahyeh mahsteh
 ^F0to go in the luggage     ^E0sättas in i              ^30sahttahs een ee
 ^F0compartment.             ^E0bagagerummet.            ^30bahgahyehrummeht

$$

..Camping
1

 ^60       _
 ^60      /^70│^60\
 ^60    /  ^70│^60  \
 ^60  /    ^70│^60    \  ^40_^E0\/^40_
 ^20  ~~~~~~~~~~~  ^60~~~~
 ^F4CAMPING

 ^F0Can we camp here?        ^E0Får man campa hår?       ^30fahr mahn ahmpah hahr

 ^F0Can we park our camper   ^E0Får vi parkera vår       ^30fahr vee pahrchrah vahr
 ^F0here?                    ^E0husvagn hår?             ^30husvahgn hahr

 ^F0Is camping allowed?      ^E0Är camping tillåten?     ^30ahr ahmpeeng teellahtehn

 ^F0Is there a camping       ^E0Finns det en             ^30feenns deht ehn
 ^F0site near here?          ^E0campingplats i           ^30ahmpeengplahts ee
                          ^E0närheten?                ^30nahrhehtehn

 ^F0Is there drinking        ^E0Finns det dricksvatten?  ^30feenns deht
 ^F0water?                                            ^30dreeksvahttehn

 ^F0Is this an offical       ^E0Är det här en            ^30ahr deht hahr ehn
 ^F0camping site?            ^E0offentlig campingplats?  ^30ohffehntleeg
                                                   ^30ahmpeengplahts

 ^F0May we camp in your      ^E0Får jag campa på Er      ^30fahr yahg ahmpah pah ehr
 ^F0field?                   ^E0äng?                     ^30ahng

 ^F0May we light a fire?     ^E0Får jag göra upp eld?    ^30fahr yahg gohrah upp ehld

 ^F0What facilities are      ^E0Vad finns det för        ^30vahd feenns deht fohr
 ^F0there?                   ^E0anordningar?             ^30ahnohrdneengahr

 ^F0Where can one camp for   ^E0Var kan man campa över   ^30vahr kahn mahn ahmpah
 ^F0the night?               ^E0nätten?                  ^30ohvehr nahttehn

$$

..Church
1

 ^E0\ ^F0  ┌─┐   ^E0/
 ^E0- ^F0┌─┘ └─┐ ^E0-
 ^E0- ^F0└─┐ ┌─┘ ^E0-
 ^E0- ^F0  │ │   ^E0-
 ^E0/ ^F0  └─┘   ^E0\
 ^F4CHURCH

 ^F0At what time is Holy     ^E0Hur dags börjar          ^30hur dahgs bohryahr
 ^F0Communion?               ^E0nattvarden?              ^30nahttvahrdehn

 ^F0At what time is Mass?    ^E0Hur dags börjar mässan?  ^30hur dahgs bohryahr
                                                   ^30mahssahn

 ^F0At what time is the      ^E0Hur dags börjar afton    ^30hur dahgs bohryahr
 ^F0evening service?         ^E0andakten?                ^30ahftohn ahndahktehn

 ^F0At what time is the      ^E0Hur dags börjar morgon   ^30hur dahgs bohryahr
 ^F0morning service?         ^E0andakten?                ^30mohrgohn ahndahktehn

 ^F0Is there a Baptist       ^E0Finns det en baptist     ^30feenns deht ehn
 ^F0church here?             ^E0kyrka här?               ^30bahpteest chrkah hahr

 ^F0Is there a Methodist     ^E0Finns det en metodist    ^30feenns deht ehn
 ^F0church here?             ^E0kyrka här?               ^30mehtohdeest chrkah hahr

 ^F0Is there a               ^E0Finns det en             ^30feenns deht ehn
 ^F0Presbyterian church      ^E0presbyteriansk kyrka     ^30prehsbewtehreeahnsk
 ^F0here?                    ^E0här?                     ^30chrkah hahr

 ^F0Is there a Protestant    ^E0Finns det                ^30feenns deht
 ^F0church here?             ^E0protestantisk kyrka      ^30prohtehstahnteesk chrkah
                          ^E0här?                     ^30hahr

 ^F0Is there a Roman         ^E0Finns det katolsk här?   ^30feenns deht kahtohlsk
 ^F0Catholic church here?                             ^30hahr

 ^F0Is there a Synagogue?    ^E0Finns det en synagoga?   ^30feenns deht ehn
                                                   ^30sewnahgohgah

 ^F0Where can I find a       ^E0Var finns en             ^30vahr feenns ehn
 ^F0minister?                ^E0protestantisk pråst?     ^30prohtehstahnteesk prahst

 ^F0Where can I find a       ^E0Var finns en katolsk     ^30vahr feenns ehn
 ^F0priest?                  ^E0pråst?                   ^30kahtohlsk prahst

$$

..Conversations
1

 ^60  ▄▄▄   ▄▄▄
 ^60 █▀ ^07■^60> <^07■^60 ▀█
 ^60 ▐  ^40<   |   ^60▌
 ^90  ~~~    ^C0~~~
 ^F4CONVERSATIONS

 ^F0Are you enjoying your    ^E0Hur trivs Ni här?        ^30hur treevs nee hahr
 ^F0stay?

 ^F0Are you on your own?     ^E0Är Ni här ensam?         ^30ahr nee hahr ehnsahm

 ^F0Are you waiting for      ^E0Väntar Ni på någon?      ^30vahntahr nee pah nahgohn
 ^F0someone?

 ^F0Can I bring a friend?    ^E0Får jag ta med en vän?   ^30fahr yahg tah mehd ehn
                                                   ^30vahn

 ^F0Can I see you again      ^E0Kan vi träffas imorgon?  ^30kahn vee trahffahs
 ^F0tomorrow?                                         ^30eemohrgohn

 ^F0Can you tell me?         ^E0Skulle Ni kunna säga     ^30skulleh nee kunnah
                          ^E0mig?                     ^30sahgah meeg

 ^F0Can you translate this   ^E0Kan Ni översätta det     ^30kahn nee ohvehrsahttah
 ^F0for me?                  ^E0här för mig?             ^30deht hahr fohr meeg

 ^F0Could you repeat that?   ^E0Kan Ni säga om det       ^30kahn nee sahgah ohm deht
                          ^E0där, tack?               ^30dahr tahk

 ^F0Could you speak more     ^E0Kan Ni tala lite         ^30kahn nee tahlah leeteh
 ^F0slowly?                  ^E0långsammare, tack?       ^30lahngsahmmahreh tahk

 ^F0Delighted to meet you.   ^E0Angenämt.                ^30ahnyehnahmt

 ^F0Do you have to go home   ^E0Måste Ni gå hem ikväll?  ^30mahsteh nee gah hehm
 ^F0tonight?                                          ^30eekvahll

 ^F0Do you have your own     ^E0Har Ni egen våning?      ^30hahr nee ehyehn vahneeng
 ^F0apartment?

 ^F0Do you live alone?       ^E0Bor Ni ensam?            ^30bohr nee ehnsahm

 ^F0Do you speak English?    ^E0Talar Ni engelska?       ^30tahlahr nee ehnyehlskah

 ^F0Do you understand?       ^E0Förstår Ni?              ^30fohrstahr nee

 ^F0Excuse me, could you     ^E0Ursäkta, skulle Ni       ^30ursahktah skulleh nee
 ^F0help me?                 ^E0kunna hjälpa mig?        ^30kunnah yahlpah meeg

 ^F0Excuse me.               ^E0Ursäkta.                 ^30ursahktah

 ^F0Excuse me., I beg your   ^E0Förlåt.                  ^30fohrlaht
 ^F0pardon.

 ^F0Fine, thanks.            ^E0Fint, tack.              ^30feent tahk

 ^F0Glad to know you.        ^E0Roligt att få lära       ^30rohleegt ahtt fah lahrah
                          ^E0känna Er.                ^30kahnnah ehr

 ^F0Good afternoon.          ^E0God middag.              ^30gohd meeddahg

 ^F0Good evening.            ^E0God afton.               ^30gohd ahftohn

 ^F0Good morning.            ^E0God morgon.              ^30gohd mohrgohn

 ^F0Good night.              ^E0God natt.                ^30gohd nahtt

 ^F0Good-bye.                ^E0Adjö.                    ^30ahyoh

 ^F0Goodnight.               ^E0Godnatt.                 ^30gohdnahtt

 ^F0Have you got a light,    ^E0Skulle Ni kunna ge mig   ^30skulleh nee kunnah yeh
 ^F0please?                  ^E0eld?                     ^30meeg ehld

 ^F0Help me, please.         ^E0Var snäll och hjälp      ^30vahr snahll ohk yahlp
                          ^E0mig.                     ^30meeg

 ^F0How ...?                 ^E0Hur?                     ^30hur

 ^F0How are you?             ^E0Hur mår Ni?              ^30hur mahr nee

 ^F0How do you do?           ^E0Goddag.                  ^30gohddahg

 ^F0How is it going?         ^E0Hur står det till?       ^30hur stahr deht teell

 ^F0How long have you been   ^E0Hur länge har Ni varit   ^30hur lahnyeh hahr nee
 ^F0here?                    ^E0här?                     ^30vahreet hahr

 ^F0How long have you been   ^E0Hur länge har Ni varit   ^30hur lahnyeh hahr nee
 ^F0living here?             ^E0här?                     ^30vahreet hahr

 ^F0How many?                ^E0Hur många?               ^30hur mahngah

 ^F0How much is that?        ^E0Hur mycket kostar det?   ^30hur mewcht kohstahr deht

 ^F0How much?                ^E0Hur mycket?              ^30hur mewcht

 ^F0How?                     ^E0Hur?                     ^30hur

 ^F0I am a student.          ^E0Jag är studerande.       ^30yahg ahr studehrahndeh

 ^F0I am afraid we have      ^E0Vi måste nog gå nu.      ^30vee mahsteh nohg gah nu
 ^F0got to go now.

 ^F0I am on business.        ^E0Jag är här i affärer.    ^30yahg ahr hahr ee
                                                   ^30ahffahrehr

 ^F0I am very pleased to     ^E0Angenämt.                ^30ahnyehnahmt
 ^F0meet you.

 ^F0I am with my family.     ^E0Jag är här med min       ^30yahg ahr hahr mehd meen
                          ^E0familj.                  ^30fahmeey

 ^F0I am with my parents.    ^E0Jag är här med mina      ^30yahg ahr hahr mehd
                          ^E0föräldrar.               ^30meenah fohrahldrahr

 ^F0I am with my wife.       ^E0Jag är här med min fru.  ^30yahg ahr hahr mehd meen
                                                   ^30fru

 ^F0I am with some friends.  ^E0Jag är här med några     ^30yahg ahr hahr mehd
                          ^E0vänner.                  ^30nahgrah vahnnehr

 ^F0I do not speak Swedish?  ^E0Jag talar inte svenska.  ^30yahg tahlahr eenteh
                                                   ^30svehnskah

 ^F0I do not understand.     ^E0Jag förstår inte.        ^30yahg fohrstahr eenteh

 ^F0I have enjoyed myself    ^E0Det har varit väldigt    ^30deht hahr vahreet
 ^F0tremendously.            ^E0roligt.                  ^30vahldeegt rohleegt

 ^F0I hope we see you        ^E0Jag hommas att vi får    ^30yahg hohmmahs ahtt vee
 ^F0again soon.              ^E0traffa Er snart igen.    ^30fahr trahffah ehr snahrt
                                                   ^30eeyehn

 ^F0I know a good disco.     ^E0Jag känner till ett      ^30yahg kahnnehr teell ehtt
                          ^E0bra diskotek.            ^30brah deeskohtehk

 ^F0I understand.            ^E0Jag förstår.             ^30yahg fohrstahr

 ^F0I will call you up at    ^E0Jag hämtar Er klockan    ^30yahg hahmtahr ehr
 ^F0eight.                   ^E0åtta.                    ^30klohkahn ahttah

 ^F0I will pick you up at    ^E0Jag hämtar Er på         ^30yahg hahmtahr ehr pah
 ^F0your hotel.              ^E0hotellet.                ^30hohtehlleht

 ^F0I would like you to      ^E0Jag skulle vilja         ^30yahg skulleh veeyah
 ^F0meet a friend of mine.   ^E0föreställa Er för en     ^30fohrehstahllah ehr fohr
                          ^E0vän.                     ^30ehn vahn

 ^F0I would like...          ^E0Jag skulle vilja ha...   ^30yahg skulleh veeyah hah

 ^F0I would love to, thank   ^E0Hemskt gärna.            ^30hehmskt gahrnah
 ^F0you.

 ^F0Is there anyone here     ^E0Finns det någon här      ^30feenns deht nahgohn hahr
 ^F0who speaks...?           ^E0som talar...?            ^30sohm tahlahr

 ^F0Is this your first       ^E0Är detta Ert första      ^30ahr dehttah ehrt
 ^F0visit?                   ^E0besök?                   ^30fohrstah behsohk

 ^F0May I get you a drink?   ^E0Får jag bjuda på en      ^30fahr yahg byudah pah ehn
                          ^E0drink?                   ^30dreenk

 ^F0May I see you home?      ^E0Kan jag köra Er hem?     ^30kahn yahg kohrah ehr hehm

 ^F0My name is...            ^E0Mitt namn är...          ^30meett nahmn ahr

 ^F0Next time you must       ^E0Ni måste komma över      ^30nee mahsteh kohmmah
 ^F0come round to see us.    ^E0till oss nästa gång.     ^30ohvehr teell ohss
                                                   ^30nahstah gahng

 ^F0Nice to meet you.        ^E0Angenät.                 ^30ahnyehnaht

 ^F0No, thank you.           ^E0Nej tack.                ^30nay tahk

 ^F0No, we came last year.   ^E0Nej, vi var här i fjol   ^30nay vee vahr hahr ee
                          ^E0också.                   ^30fyohl ohksah

 ^F0No.                      ^E0Nej.                     ^30nay

 ^F0Please write it down.    ^E0Skulle Ni kunna skriva   ^30skulleh nee kunnah
                          ^E0det.                     ^30skreevah deht

 ^F0Please.                  ^E0Varsågod.                ^30vahrsahgohd

 ^F0Pleased to meet you.     ^E0Angenämt.                ^30ahnyehnahmt

 ^F0See you later.           ^E0Vi ses.                  ^30vee sehs

 ^F0See you tomorrow.        ^E0Vi ses imorgon.          ^30vee sehs eemohrgohn

 ^F0Shall I come as I am?    ^E0Ska jag komma som jag    ^30skah yahg kohmmah sohm
                          ^E0är?                      ^30yahg ahr

 ^F0Shall we go to the       ^E0Ska vi gå på bio?        ^30skah vee gah pah beeoh
 ^F0cinema?

 ^F0Thank you very much      ^E0Tack så mycket för en    ^30tahk sah mewcht fohr ehn
 ^F0for an enjoyable         ^E0trevlig kväll.           ^30trehvleeg kvahll
 ^F0evening.

 ^F0Thank you very much.     ^E0Tack så mycket.          ^30tahk sah mewcht

 ^F0Thank you, it has been   ^E0Tack, det har varit en   ^30tahk deht hahr vahreet
 ^F0a wonderful evening.     ^E0underbar.                ^30ehn undehrbahr

 ^F0Thank you.               ^E0Tack.                    ^30tahk

 ^F0Thanks for the party.    ^E0Tack så mycket.          ^30tahk sah mewcht

 ^F0There is no need to      ^E0Man behöver inte klä     ^30mahn behhohvehr eenteh
 ^F0dress-up, is there?      ^E0om, eller hur?           ^30klah ohm ehllehr hur

 ^F0Very well, thank you.    ^E0Bra, tack.               ^30brah tahk

 ^F0Very well, thanks, and   ^E0Bara bra tack, och Ni?   ^30bahrah brah tahk ohk nee
 ^F0you?

 ^F0We are here on           ^E0Vi är här på             ^30vee ahr hahr pah
 ^F0vacation.                ^E0affärsresa.              ^30ahffahrsrehsah

 ^F0We have been here        ^E0Vi har varit här         ^30vee hahr vahreet hahr
 ^F0about a week.            ^E0ungefär en vecka.        ^30unyehfahr ehn vehkah

 ^F0We have been here ten    ^E0Vi har varit här tio     ^30vee hahr vahreet hahr
 ^F0days.                    ^E0dagar.                   ^30teeoh dahgahr

 ^F0Well, it was nice        ^E0Ja, det var trevligt     ^30yah deht vahr trehvleegt
 ^F0meeting you.             ^E0att få träffa Er.        ^30ahtt fah trahffah ehr

 ^F0What are you studying?   ^E0Vad studerar Ni?         ^30vahd studehrahr nee

 ^F0What do you call that    ^E0Vad heter det på         ^30vahd hehtehr deht pah
 ^F0in Swedish?              ^E0svenska?                 ^30svehnskah

 ^F0What do you call that?   ^E0Vad heter det där?       ^30vahd hehtehr deht dahr

 ^F0What do you call these   ^E0Vad kallas de här på     ^30vahd kahllahs deh hahr
 ^F0things in Swedish?       ^E0svenska?                 ^30pah svehnskah

 ^F0What do you call this    ^E0Vad heter det på         ^30vahd hehtehr deht pah
 ^F0in Swedish?              ^E0svenska?                 ^30svehnskah

 ^F0What do you call this?   ^E0Vad heter det här?       ^30vahd hehtehr deht hahr

 ^F0What do you call those   ^E0Vad kallas de där på     ^30vahd kahllahs deh dahr
 ^F0things in Swedish?       ^E0svenska?                 ^30pah svehnskah

 ^F0What does that mean?     ^E0Vad betyder det där?     ^30vahd behtewdehr deht dahr

 ^F0What kind of business    ^E0Vad sysslar Ni me?       ^30vahd sewsslahr nee meh
 ^F0are you in?

 ^F0What sort of work do     ^E0Vad har Ni för slags     ^30vahd hahr nee fohr
 ^F0you do?                  ^E0arbete?                  ^30slahgs ahrbehteh

 ^F0What time is it?         ^E0Vad är klockan?          ^30vahd ahr klohkahn

 ^F0What time is your last   ^E0Hur dags går Ert sista   ^30hur dahgs gahr ehrt
 ^F0train?                   ^E0tåg?                     ^30seestah tahg

 ^F0What time shall I meet   ^E0Hur dags ska vi          ^30hur dahgs skah vee
 ^F0you?                     ^E0träffas?                 ^30trahffahs

 ^F0What time shall we       ^E0Hur dags ska vi komma?   ^30hur dahgs skah vee
 ^F0come?                                             ^30kohmmah

 ^F0What?                    ^E0Vad?                     ^30vahd

 ^F0When?                    ^E0När?                     ^30nahr

 ^F0Where are ...?           ^E0Var finns?               ^30vahr feenns

 ^F0Where are the toilets?   ^E0Var ligger toaletterna?  ^30vahr leegyehr
                                                   ^30tohahlehttehrnah

 ^F0Where are you studying?  ^E0Var studerar Ni?         ^30vahr studehrahr nee

 ^F0Where can I find...?     ^E0Var ligger närmaste...?  ^30vahr leegyehr nahrmahsteh

 ^F0Where do you come from?  ^E0Var kommer Ni ifrån?     ^30vahr kohmmehr nee eefrahn

 ^F0Where is ...?            ^E0Varär?                   ^30vahrahr

 ^F0Where is...?             ^E0Var är...?               ^30vahr ahr

 ^F0Where shall we meet?     ^E0Var ska vi träffas?      ^30vahr skah vee trahffahs

 ^F0Where?                   ^E0Var?                     ^30vahr

 ^F0Which?                   ^E0Vilken?                  ^30veelchn

 ^F0Who?                     ^E0Vem?                     ^30vehm

 ^F0Why?                     ^E0Varför?                  ^30vahrfohr

 ^F0Would you like a         ^E0Får det lov att vara     ^30fahr deht lohv ahtt
 ^F0cigarette?               ^E0en cigarret?             ^30vahrah ehn eegahrreht

 ^F0Would you like to        ^E0Skulle Ni vilka dansa?   ^30skulleh nee veelkah
 ^F0dance?                                            ^30dahnsah

 ^F0Would you like to go     ^E0Har Ni lust att gå och   ^30hahr nee lust ahtt gah
 ^F0dancing?                 ^E0dansa?                   ^30ohk dahnsah

 ^F0Would you like to go     ^E0Har Ni lust att ta en    ^30hahr nee lust ahtt tah
 ^F0for a drive?             ^E0biltur?                  ^30ehn beeltur

 ^F0Would you like to go     ^E0Har Ni lust att gå ut    ^30hahr nee lust ahtt gah
 ^F0out with me tonight?     ^E0med mig ikväll?          ^30ut mehd meeg eekvahll

 ^F0Would you write that     ^E0Skulle ni kunna skriva   ^30skulleh nee kunnah
 ^F0down?                    ^E0det?                     ^30skreevah deht

 ^F0Yes.                     ^E0Ja.                      ^30yah

$$


..Dining
1

 ^F0          ╒╕
 ^70    /~~~\ ^F0└┘
 ^70└┼┘│ ^60≡ ^E0░ ^70│▐ O
 ^70 │ │^60≡ ^20:::^70││ │
 ^70    \___/
 ^F4DINING

 ^F0Can I see the menu?      ^E0Kan jag få menyn?        ^30kahn yahg fah mehnewn

 ^F0Can you serve us right   ^E0Kan Ni servera oss       ^30kahn nee sehrvehrah ohss
 ^F0away?                    ^E0genast?                  ^30yehnahst

 ^F0Could I have a quiet     ^E0Skulle jag kunna få      ^30skulleh yahg kunnah fah
 ^F0table somewhere?         ^E0ett lugnt bord           ^30ehtt lugnt bohrd
                          ^E0någonstans?              ^30nahgohnstahns

 ^F0Could I have a table     ^E0Skulle jag kunna få      ^30skulleh yahg kunnah fah
 ^F0by the window?           ^E0ett fönsterbord?         ^30ehtt fohnstehrbohrd

 ^F0Could I have a table     ^E0Skulle jag kunna få      ^30skulleh yahg kunnah fah
 ^F0in the corner?           ^E0ett hörnbord?            ^30ehtt hohrnbohrd

 ^F0Could I have a table     ^E0Skulle jag kunna få      ^30skulleh yahg kunnah fah
 ^F0on the terrace?          ^E0ett bord på terrassen?   ^30ehtt bohrd pah
                                                   ^30tehrrahssehn

 ^F0Could I have a table     ^E0Skulle jag kunna få      ^30skulleh yahg kunnah fah
 ^F0outside?                 ^E0ett bord ute?            ^30ehtt bohrd uteh

 ^F0Could you bring me a     ^E0Kan Ni ge mig en kopp?   ^30kahn nee yeh meeg ehn
 ^F0cup?                                              ^30kohpp

 ^F0Could you bring me a     ^E0Kan Ni ge mig en         ^30kahn nee yeh meeg ehn
 ^F0fork?                    ^E0gaffel?                  ^30gahffehl

 ^F0Could you bring me a     ^E0Kan Ni ge mig ett glas?  ^30kahn nee yeh meeg ehtt
 ^F0glass?                                            ^30glahs

 ^F0Could you bring me a     ^E0Kan Ni ge mig en kniv?   ^30kahn nee yeh meeg ehn
 ^F0knife?                                            ^30kneev

 ^F0Could you bring me a     ^E0Kan Ni ge mig en         ^30kahn nee yeh meeg ehn
 ^F0plate?                   ^E0tallrik?                 ^30tahllreek

 ^F0Could you bring me a     ^E0Kan Ni ge mig en sked?   ^30kahn nee yeh meeg ehn
 ^F0spoon?                                            ^30shehd

 ^F0Everything is included.  ^E0Allt är inräknat.        ^30ahllt ahr eenrahknaht

 ^F0Haven't you made a       ^E0Har Ni inte misstagit    ^30hahr nee eenteh
 ^F0mistake?                 ^E0Er?                      ^30meesstahyeet ehr

 ^F0How much is that?        ^E0Vad kostar det?          ^30vahd kohstahr deht

 ^F0I am expecting some      ^E0Jag väntar på några      ^30yahg vahntahr pah
 ^F0friends.                 ^E0vänner.                  ^30nahgrah vahnnehr

 ^F0I can not eat this.      ^E0Jag kan inte äta det     ^30yahg kahn eenteh ahtah
                          ^E0här.                     ^30deht hahr

 ^F0I do not like this.      ^E0Jag tycker inte om det   ^30yahg tewchr eenteh ohm
                          ^E0här.                     ^30deht hahr

 ^F0I will have one of       ^E0Jag skall be att få en   ^30yahg skahll beh ahtt fah
 ^F0those, please.           ^E0av dom där, tack.        ^30ehn ahv dohm dahr tahk

 ^F0I will order later.      ^E0Jag beställer senare.    ^30yahg behstahllehr
                                                   ^30sehnahreh

 ^F0Is service included?     ^E0Är dricksen inräknad?    ^30ahr dreeksehn eenrahknahd

 ^F0Just a small portion,    ^E0Bara en liten portion,   ^30bahrah ehn leetehn
 ^F0please.                  ^E0tack.                    ^30pohrteeohn tahk

 ^F0Keep the change.         ^E0Behåll växeln.           ^30behhahll vahtsehln

 ^F0May I change this?       ^E0Kan jag få byta det      ^30kahn yahg fah bewtah
                          ^E0här?                     ^30deht hahr

 ^F0May I have some butter?  ^E0Kan jag få lite smör?    ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30smohr

 ^F0May I have some coffee?  ^E0Kan jag få lite kaffee?  ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30kahffeheh

 ^F0May I have some cold     ^E0Kan jag få lite kall     ^30kahn yahg fah leeteh
 ^F0milk?                    ^E0mjölk?                   ^30kahll myohlk

 ^F0May I have some cream?   ^E0Kan jag få lite grädde?  ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30grahddeh

 ^F0May I have some honey?   ^E0Kan jag få lite honung?  ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30hohnung

 ^F0May I have some hot      ^E0Kan jag få lite varm     ^30kahn yahg fah leeteh
 ^F0chocolate?               ^E0choklad?                 ^30vahrm kohklahd

 ^F0May I have some hot      ^E0Kan jag få lite varm     ^30kahn yahg fah leeteh
 ^F0milk?                    ^E0mjölk?                   ^30vahrm myohlk

 ^F0May I have some lemon?   ^E0Kan jag få lite citron?  ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30eetrohn

 ^F0May I have some pepper?  ^E0Kan jag få lite peppar?  ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30pehppahr

 ^F0May I have some salt?    ^E0Kan jag få lite salt?    ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30sahlt

 ^F0May I have some sugar?   ^E0Kan jag få lite socker?  ^30kahn yahg fah leeteh
                                                   ^30sohchr

 ^F0May I have some tea?     ^E0Kan jag få lite te?      ^30kahn yahg fah leeteh teh

 ^F0May I have the bill,     ^E0Kan jag få notan, tack?  ^30kahn yahg fah nohtahn
 ^F0please?                                           ^30tahk

 ^F0Nothing more, thanks.    ^E0Inget mer, tack.         ^30eenyeht mehr tahk

 ^F0Something light,         ^E0Något lätt, tack.        ^30nahgoht lahtt tahk
 ^F0please.

 ^F0That is not what I       ^E0Det här är inte vad      ^30deht hahr ahr eenteh
 ^F0ordered.                 ^E0jag beställde.           ^30vahd yahg behstahlldeh

 ^F0That was a very good     ^E0Det var en utsökt        ^30deht vahr ehn utsohkt
 ^F0meal.                    ^E0måltid.                  ^30mahlteed

 ^F0The meat is overdone.    ^E0Köttet här för           ^30kohtteht hahr fohr
                          ^E0hårdstekt.               ^30hahrdstehkt

 ^F0The meat is tough.       ^E0Köttet här för segt.     ^30kohtteht hahr fohr sehgt

 ^F0The meat is underdone.   ^E0Köttet här för           ^30kohtteht hahr fohr
                          ^E0låttstekt.               ^30lahttstehkt

 ^F0This is too bitter.      ^E0Det här är för beskt.    ^30deht hahr ahr fohr behskt

 ^F0This is too salty.       ^E0Det här är för salt.     ^30deht hahr ahr fohr sahlt

 ^F0This is too sweet.       ^E0Det här är för sött.     ^30deht hahr ahr fohr sohtt

 ^F0Waiter!                  ^E0Hovmästaren!             ^30hohvmahstahrehn

 ^F0We are in a hurry.       ^E0Vi har bråttom.          ^30vee hahr brahttohm

 ^F0We will come again       ^E0Vi kommer tillbaka       ^30vee kohmmehr teellbahkah
 ^F0some time.               ^E0någon gång.              ^30nahgohn gahng

 ^F0What do you recommend?   ^E0Vad rekommenderar Ni?    ^30vahd rehkohmmehndehrahr
                                                   ^30nee

 ^F0What kind of fish have   ^E0Vad för slags fisk har   ^30vahd fohr slahgs feesk
 ^F0you got?                 ^E0Ni?                      ^30hahr nee

 ^F0What kind of meat have   ^E0Vad för slags kött har   ^30vahd fohr slahgs kohtt
 ^F0you got?                 ^E0Ni?                      ^30hahr nee

 ^F0What kind of soup have   ^E0Vad för slags soppor     ^30vahd fohr slahgs
 ^F0you got?                 ^E0har Ni?                  ^30sohppohr hahr nee

 ^F0What time do you close?  ^E0Hur dags stänger Ni?     ^30hur dahgs stahnyehr nee

 ^F0What time do you start   ^E0Hu dags börjar Ni        ^30hu dahgs bohryahr nee
 ^F0serving dinner?          ^E0servera middag?          ^30sehrvehrah meeddahg

 ^F0What time do you start   ^E0Hu dags börjar Ni        ^30hu dahgs bohryahr nee
 ^F0serving lunch?           ^E0servera lunch?           ^30sehrvehrah lunk

 ^F0Where is the ladies'     ^E0Var ligger dam           ^30vahr leegyehr dahm
 ^F0room?                    ^E0toaletten?               ^30tohahlehttehn

 ^F0Where is the men's       ^E0Var ligger herr          ^30vahr leegyehr hehrr
 ^F0room?                    ^E0toaletten?               ^30tohahlehttehn

 ^F0Would you ask the head   ^E0Skulle Ni vilja be       ^30skulleh nee veeyah beh
 ^F0waiter to come over?     ^E0hovmästaren komma hit?   ^30hohvmahstahrehn kohmmah
                                                   ^30heet

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some bread?              ^E0lite bröd?               ^30ohss leeteh brohd

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some butter?             ^E0lite smör?               ^30ohss leeteh smohr

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some hard bread?         ^E0lite knäckebröd?         ^30ohss leeteh knahchbrohd

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some ice-water?          ^E0lite isvatten?           ^30ohss leeteh eesvahttehn

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some ketchup?            ^E0lite ketchup?            ^30ohss leeteh chtkup

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some mustard?            ^E0lite senap?              ^30ohss leeteh sehnahp

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some olive oil?          ^E0lite olivolja?           ^30ohss leeteh ohleevohyah

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some pepper?             ^E0lite peppar?             ^30ohss leeteh pehppahr

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some rolls?              ^E0lite kuvertbröd?         ^30ohss leeteh kuvehrtbrohd

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some salad dressing?     ^E0lite dressing?           ^30ohss leeteh drehsseeng

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some salt?               ^E0lite salt?               ^30ohss leeteh sahlt

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some sugar?              ^E0lite socker?             ^30ohss leeteh sohchr

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some vinegar?            ^E0lite ättika?             ^30ohss leeteh ahtteekah

 ^F0Would you bring us       ^E0Skulle Ni vilja ge oss   ^30skulleh nee veeyah yeh
 ^F0some water?              ^E0lite vatten?             ^30ohss leeteh vahttehn

$$

..Doctor
1

 ^F0┌──────┐
 ^F0│^40  ██  ^F0│
 ^F0│^40██████^F0│
 ^F0│^40  ██  ^F0│
 ^F0└──────┘
 ^F4DOCTOR

 ^F0Breathe deeply.          ^E0Andas djupt.             ^30ahndahs yupt

 ^F0Can I travel?            ^E0Kan jag resa?            ^30kahn yahg rehsah

 ^F0Can you change the       ^E0Kan Ni byta linsen?      ^30kahn nee bewtah leensehn
 ^F0lens?

 ^F0Can you fix it           ^E0Kan Ni laga den          ^30kahn nee lahgah dehn
 ^F0temporarily?             ^E0provisoriskt?            ^30prohveesohreeskt

 ^F0Can you get me a         ^E0Kan Ni skaffa mig en     ^30kahn nee skahffah meeg
 ^F0doctor?                  ^E0läkare?                  ^30ehn lahkahreh

 ^F0Can you perscribe a      ^E0Kan Ni skriva ut något   ^30kahn nee skreevah ut
 ^F0anti-depressant?         ^E0någonting mot            ^30nahgoht nahgohnteeng
                          ^E0depression?              ^30moht dehprehsseeohn

 ^F0Can you perscribe a      ^E0Kan Ni skriva ut något   ^30kahn nee skreevah ut
 ^F0sedative?                ^E0smärtstillande medel?    ^30nahgoht
                                                   ^30smahrtsteellahndeh
                                                   ^30mehdehl

 ^F0Can you perscribe a      ^E0Kan Ni skriva ut något   ^30kahn nee skreevah ut
 ^F0tranquilizer?            ^E0lugnande medel?          ^30nahgoht lugnahndeh
                                                   ^30mehdehl

 ^F0Can you recommend a      ^E0Kan Ni rekommendera en   ^30kahn nee
 ^F0good doctor?             ^E0bra läkare?              ^30rehkohmmehndehrah ehn
                                                   ^30brah lahkahreh

 ^F0Can you repair them      ^E0Kan Ni laga dem åt mig?  ^30kahn nee lahgah dehm aht
 ^F0for me?                                           ^30meeg

 ^F0Can you repair this      ^E0Kan Ni laga den här      ^30kahn nee lahgah dehn
 ^F0denture?                 ^E0läsgommen?               ^30hahr lahsgohmmehn

 ^F0Cough please.            ^E0Hosta tack.              ^30hohstah tahk

 ^F0Could the doctor come    ^E0Kan doktorn komma hit    ^30kahn dohktohrn kohmmah
 ^F0and see me here?         ^E0och undersöka mig?       ^30heet ohk undehrsohkah
                                                   ^30meeg

 ^F0Do I you now or will     ^E0Ska jag betala Er nu     ^30skah yahg behtahlah ehr
 ^F0you send me your bill?   ^E0eller skickar Ni         ^30nu ehllehr sheekahr nee
                          ^E0räkningen?               ^30rahkneenyehn

 ^F0Do not use any bandaid.  ^E0Använd ingen plåster.    ^30ahnvahnd eenyehn
                                                   ^30plahstehr

 ^F0Do not use any cream.    ^E0Använd ingen salvanget.  ^30ahnvahnd eenyehn
                                                   ^30sahlvahnyeht

 ^F0Do you feel any pain     ^E0Har Ni ont här?          ^30hahr nee ohnt hahr
 ^F0here?

 ^F0He is not well.          ^E0Han är sjuk.             ^30hahn ahr shuk

 ^F0Here is some medicine.   ^E0Här är lite medicin.     ^30hahr ahr leeteh mehdeeeen

 ^F0How long have you been   ^E0Hur länge har Ni känt    ^30hur lahnyeh hahr nee
 ^F0feeling like this?       ^E0Er på det här viset?     ^30kahnt ehr pah deht hahr
                                                   ^30veeseht

 ^F0How long have you had    ^E0Hur långe har Ni haft    ^30hur lahnyeh hahr nee
 ^F0this pain?               ^E0ont?                     ^30hahft ohnt

 ^F0How many a day?          ^E0Hur många om dagen?      ^30hur mahngah ohm dahyehn

 ^F0How much do I owe you?   ^E0Hur mycket är jag        ^30hur mewcht ahr yahg
                          ^E0skyldig Er?              ^30skewldeeg ehr

 ^F0How much is it?          ^E0Hur mycket blir det?     ^30hur mewcht bleer deht

 ^F0I am a diabetic.         ^E0Jag har sockersjuka.     ^30yahg hahr sohchrshukah

 ^F0I am expecting a baby.   ^E0Jag väntar barn.         ^30yahg vahntahr bahrn

 ^F0I am feeling better.     ^E0Jag känner mig bättre.   ^30yahg kahnnehr meeg
                                                   ^30bahttreh

 ^F0I am feeling depressed.  ^E0Jag känner mig           ^30yahg kahnnehr meeg
                          ^E0deprimerad.              ^30dehpreemehrahd

 ^F0I am feeling worse.      ^E0Jag känner mig sämre.    ^30yahg kahnnehr meeg
                                                   ^30sahmreh

 ^F0I am felling ill.        ^E0Jag är illamående.       ^30yahg ahr eellahmahehndeh

 ^F0I am going to examine    ^E0Jag skall lyssna på      ^30yahg skahll lewssnah pah
 ^F0your chest.              ^E0Era lungor.              ^30ehrah lungohr

 ^F0I am going to feel       ^E0Jag skall ta Er puls.    ^30yahg skahll tah ehr puls
 ^F0your pulse.

 ^F0I am going to give you   ^E0Ni ska få en spruta.     ^30nee skah fah ehn sprutah
 ^F0an injection.

 ^F0I am going to take       ^E0Jag skall ta             ^30yahg skahll tah
 ^F0your blood pressure.     ^E0blodtryckt.              ^30blohdtrewkt

 ^F0I am going to take       ^E0Jag skall ta             ^30yahg skahll tah
 ^F0your temperature.        ^E0temperaturen.            ^30tehmpehrahturehn

 ^F0I am having nightmares.  ^E0Jag har mardrömmar.      ^30yahg hahr mahrdrohmmahr

 ^F0I am in a nervous        ^E0Jag är nervös.           ^30yahg ahr nehrvohs
 ^F0state.

 ^F0I am not feeling well.   ^E0Jag känner mig sjuk.     ^30yahg kahnnehr meeg shuk

 ^F0I am sick                ^E0Jag kastar upp.          ^30yahg kahstahr upp

 ^F0I do not want it         ^E0Jag vill inte få den     ^30yahg veell eenteh fah
 ^F0extracted.               ^E0utdragen.                ^30dehn utdrahyehn

 ^F0I feel dizzy.            ^E0Jag känner mig yr.       ^30yahg kahnnehr meeg ewr

 ^F0I feel faint.            ^E0Jag känner mig matt.     ^30yahg kahnnehr meeg mahtt

 ^F0I feel nauseous.         ^E0Jag känner mig           ^30yahg kahnnehr meeg
                          ^E0illamående.              ^30eellahmahehndeh

 ^F0I feel shivery.          ^E0Jag har frossa.          ^30yahg hahr frohssah

 ^F0I have a cardiac         ^E0Jag har hjärtfel.        ^30yahg hahr yahrtfehl
 ^F0condition.

 ^F0I have a very bad        ^E0Jag har en mycket svår   ^30yahg hahr ehn mewcht
 ^F0toothache.               ^E0tandvärk.                ^30svahr tahndvahrk

 ^F0I have been vomiting.    ^E0Jag kastat upp.          ^30yahg kahstaht upp

 ^F0I have broken my         ^E0Jag har slagit sönder    ^30yahg hahr slahyeet
 ^F0glasses.                 ^E0mina glasögon.           ^30sohndehr meenah
                                                   ^30glahsohgohn

 ^F0I have broken this       ^E0Jag har slagit denture.  ^30yahg hahr slahyeet
 ^F0denture.                                          ^30dehntureh

 ^F0I have got a backache.   ^E0Jag har ont i ryggen.    ^30yahg hahr ohnt ee
                                                   ^30rewgyehn

 ^F0I have got a fever.      ^E0Jag har feber.           ^30yahg hahr fehbehr

 ^F0I have got a headache.   ^E0Jag har ont i huvudet.   ^30yahg hahr ohnt ee
                                                   ^30huvudeht

 ^F0I have got a pain here.  ^E0Jag har ont här.         ^30yahg hahr ohnt hahr

 ^F0I have got a stomach     ^E0Jag har ont i magen.     ^30yahg hahr ohnt ee mahyehn
 ^F0ache.

 ^F0I have lost a filling.   ^E0Jag har tappat en        ^30yahg hahr tahppaht ehn
                          ^E0plomb.                   ^30plohmb

 ^F0I need a doctor.         ^E0Jag behöver en läkare.   ^30yahg behhohvehr ehn
                                                   ^30lahkahreh

 ^F0I want some contact      ^E0Jag skulle vilja ha      ^30yahg skulleh veeyah hah
 ^F0lenses.                  ^E0kontaktlinser.           ^30kohntahktleensehr

 ^F0I want some sleeping     ^E0Jag skulle vilja ha      ^30yahg skulleh veeyah hah
 ^F0pills.                   ^E0sömntabletter.           ^30sohmntahblehttehr

 ^F0I want some tinted       ^E0Jag skulle vilja ha      ^30yahg skulleh veeyah hah
 ^F0lenses.                  ^E0färgade linser.          ^30fahrgahdeh leensehr

 ^F0I want to examine you.   ^E0Jag skulle vilja         ^30yahg skulleh veeyah
                          ^E0undersöka Er.            ^30undehrsohkah ehr

 ^F0I will bandage it.       ^E0Jag skall lägga ett      ^30yahg skahll lahggah ehtt
                          ^E0förband.                 ^30fohrbahnd

 ^F0I will give you a        ^E0Ni ska få en             ^30nee skah fah ehn
 ^F0local anaesthetic.       ^E0lokalbedövning.          ^30lohkahlbehdohvneeng

 ^F0I will give you an       ^E0Ni ska få en spruta.     ^30nee skah fah ehn sprutah
 ^F0injection.

 ^F0I will give you some     ^E0Jag ska ge Er lite       ^30yahg skah yeh ehr leeteh
 ^F0antiseptic ointment.     ^E0antiseptiskt salve.      ^30ahnteesehpteeskt sahlveh

 ^F0I will have to extract   ^E0Jag måste dra ut den.    ^30yahg mahsteh drah ut dehn
 ^F0it.

 ^F0I will prescribe an      ^E0Jag skall ordinera       ^30yahg skahll ohrdeenehrah
 ^F0antibiotic.              ^E0antibiotika.             ^30ahnteebeeohteekah

 ^F0I will prescribe some    ^E0Jag skriver ut några     ^30yahg skreevehr ut
 ^F0pills.                   ^E0piller åt Er.            ^30nahgrah peellehr aht ehr

 ^F0I will prescribe some    ^E0Jag skriver ut några     ^30yahg skreevehr ut
 ^F0suppositories.           ^E0tabletter åt Er.         ^30nahgrah tahblehttehr aht
                                                   ^30ehr

 ^F0I will prescribe some    ^E0Jag skriver ut några     ^30yahg skreevehr ut
 ^F0tablets.                 ^E0solpiller åt Er.         ^30nahgrah sohlpeellehr aht
                                                   ^30ehr

 ^F0I will you give you a    ^E0Jag skall ge Er ett      ^30yahg skahll yeh ehr ehtt
 ^F0sedative.                ^E0smärtstillande medel.    ^30smahrtsteellahndeh
                                                   ^30mehdehl

 ^F0Injection or oral?       ^E0Intravenöst eller        ^30eentrahvehnohst ehllehr
                          ^E0genom munnen?            ^30yehnohm munnehn

 ^F0It hurst here.           ^E0Jag har ont här.         ^30yahg hahr ohnt hahr

 ^F0It is infected.          ^E0Det är infeterat.        ^30deht ahr eenfehtehraht

 ^F0It is not infected.      ^E0Det är inte infeterat.   ^30deht ahr eenteh
                                                   ^30eenfehtehraht

 ^F0It is not septic.        ^E0Det är inte septiskt.    ^30deht ahr eenteh
                                                   ^30sehpteeskt

 ^F0It is septic.            ^E0Det är septiskt.         ^30deht ahr sehpteeskt

 ^F0It needs a filling.      ^E0Den måste plomberas.     ^30dehn mahsteh plohmbehrahs

 ^F0It will not hurt.        ^E0Det kommer inte att      ^30deht kohmmehr eenteh
                          ^E0göra ont.                ^30ahtt gohrah ohnt

 ^F0Let me look at it.       ^E0Låt mig titta på det.    ^30laht meeg teettah pah
                                                   ^30deht

 ^F0Lift your arm as high    ^E0Lyft armen sa högt Ni    ^30lewft ahrmehn sah hohgt
 ^F0as you can.              ^E0kan.                     ^30nee kahn

 ^F0My ear aches.            ^E0Jag har ont i örat.      ^30yahg hahr ohnt ee ohraht

 ^F0My eyes ache.            ^E0Jag har ont överallt.    ^30yahg hahr ohnt
                                                   ^30ohvehrahllt

 ^F0No, it is not broken.    ^E0Nej, den är inte         ^30nay dehn ahr eenteh
                          ^E0bruten.                  ^30brutehn

 ^F0Open your mouth.         ^E0Gapa.                    ^30gahpah

 ^F0Please lie down over     ^E0Var vänlig och lägg Er   ^30vahr vahnleeg ohk lahgg
 ^F0there.                   ^E0där.                     ^30ehr dahr

 ^F0Please remove your       ^E0Ta av Er byxorna och     ^30tah ahv ehr bewtsohrnah
 ^F0trousers and             ^E0underbyxorna är Ni       ^30ohk undehrbewtsohrnah
 ^F0underpants.              ^E0snäll.                   ^30ahr nee snahll

 ^F0Please telephone for a   ^E0Ring meddetsamma efter   ^30reeng mehddehtsahmmah
 ^F0doctor immediately.      ^E0en läkare.               ^30ehftehr ehn lahkahreh

 ^F0Please undress down to   ^E0Var vänlig klä av Er     ^30vahr vahnleeg klah ahv
 ^F0the waist.               ^E0på överkroppen.          ^30ehr pah ohvehrkrohppehn

 ^F0Roll up your sleeve.     ^E0Kavla upp ärmen.         ^30kahvlah upp ahrmehn

 ^F0She is not well.         ^E0Hon är sjuk.             ^30hohn ahr shuk

 ^F0Thank you for your       ^E0Tack för all hjälp,      ^30tahk fohr ahll yahlp
 ^F0help, doctor.            ^E0Doktorn.                 ^30dohktohrn

 ^F0That hurts!              ^E0Det gör ont.             ^30deht gohr ohnt

 ^F0The gum is bleeding.     ^E0Tandköttet blöder.       ^30tahndkohtteht blohdehr

 ^F0The gum is very sore.    ^E0Tandköttet är mycket     ^30tahndkohtteht ahr mewcht
                          ^E0ömt.                     ^30ohmt

 ^F0The swelling will go     ^E0Svullnaden kommer att    ^30svullnahdehn kohmmehr
 ^F0down soon.               ^E0lägga sig snart.         ^30ahtt lahggah seeg snahrt

 ^F0This tooth hurts.        ^E0Jag har ont i den här    ^30yahg hahr ohnt ee dehn
                          ^E0tanden.                  ^30hahr tahndehn

 ^F0What are the surgery     ^E0När är                   ^30nahr ahr
 ^F0hours?                   ^E0mottagningstiden?        ^30mohttahgneengsteedehn

 ^F0What dose of insulin     ^E0Hur stor mängd insulin   ^30hur stohr mahngd
 ^F0are you taking?          ^E0tar Ni?                  ^30eensuleen tahr nee

 ^F0What is the trouble?     ^E0Vad ar det för fel med   ^30vahd ahr deht fohr fehl
                          ^E0Er?                      ^30mehd ehr

 ^F0What pills have you      ^E0Vilka piller har Ni      ^30veelkah peellehr hahr
 ^F0been taking?             ^E0tagit?                   ^30nee tahyeet

 ^F0What time can the        ^E0Vilken tid kan läkaren   ^30veelchn teed kahn
 ^F0doctor come?             ^E0komma?                   ^30lahkahrehn kohmmah

 ^F0What treatment have      ^E0Vad har Ni haft för      ^30vahd hahr nee hahft fohr
 ^F0you been having?         ^E0slags behandling?        ^30slahgs behhahndleeng

 ^F0When is the baby due?    ^E0När väntas nedkomsten?   ^30nahr vahntahs
                                                   ^30nehdkohmstehn

 ^F0When will it be ready?   ^E0När blir det klart?      ^30nahr bleer deht klahrt

 ^F0When will they be        ^E0När blir de klara?       ^30nahr bleer deh klahrah
 ^F0ready?

 ^F0Where does it hurt?      ^E0Var ömmar det?           ^30vahr ohmmahr deht

 ^F0Where is the doctor's    ^E0Var är                   ^30vahr ahr
 ^F0office?                  ^E0läkarmottagningen?       ^30lahkahrmohttahgneenyehn

 ^F0Where is the pain?       ^E0Var har Ni ont?          ^30vahr hahr nee ohnt

 ^F0Where is there a         ^E0Var kan man få tag på    ^30vahr kahn mahn fah tahg
 ^F0doctor who speaks        ^E0en läkara som talar      ^30pah ehn lahkahrah sohm
 ^F0English?                 ^E0engelska?                ^30tahlahr ehnyehlskah

 ^F0You have pulled a        ^E0Ni har en                ^30nee hahr ehn
 ^F0muscle.                  ^E0musckelsträckning.       ^30muschlstrahkneeng

 ^F0You will need an X-ray.  ^E0Ni måste röntgas.        ^30nee mahsteh rohntgahs

$$

$$$

& Swedish.lt5